Maffeo Barberini, II principe di Palestrina