Manipulateur de traction