[ko] 만프리트 싱