Margaret Douglas, Bá tước phu nhân xứ Bothwell