Margaret của Đan Mạch, Nữ vương của Scotland