Margaret của Scotland, Trữ phi nước Pháp