Margarete của Áo, Nữ hoàng Bohemia