Margarethe xứ Bohemia, Nữ hoàng Hungary