Margrete af Burgund, hertuginde af Bayern