Marguerite của Pháp, Vương hậu Anh và Hungary