Maria Theresa của Áo-Este, Vương hậu Sardinia