Maria de Luxemburgo, Condessa de Vendôme