Mary Burns, la fugitive