Mary Louise Elizabeth Montagu, Công tước phu nhân xứ Hamilton