Mary Stewart, Công chúa Scotland