Maximilian, Đại sư của các Hiệp sĩ Teutonic