Maximilian III, Hoàng tử nước Austria