[zh] 方法链式调用