Military Assistance Advisory Group, Indochina