Miloš Obrenović, Thân vương Serbia