Mitridate, Re di Ponto