Moshoeshoe II, brenin Lesotho