Mstyslav Vladimirovich, Thân vương xứ Chernigov