Nadvojvoda Karlo Pio Austrijski, princ Toskane