Nadvojvoda Stjepan, palatin Ugarske