Ngìn-chhṳ̂n thoi-chhṳ̀