[zh] 黄志平 (新加坡)