Nhà thờ Thánh Llwydian, Heneglwys