Noirs et blancs, l'appartheid