Norman Wells, Teritòri dël Nòrd-Òvest