[ja] オーバート・ノーチェ