Odoardo Farnese, Hoàng tử xứ Parma