Operátor (genetika)