Operator (matematik)