Oslobodilačka vojska Preševa, Medveđe i Bujanovca