Otton III, Bá tước xứ Bourgogne