Pancho Villa, la leggenda