[ja] ピール・マンクスカー