Pius XII., holocaust a studená válka