Publius Quinctilius Varus, die Jongere