Ranuccio II Farnese, Công tước Parma