Raphael (Teenage Mutant Ninja Turtles)
[ar] رفاييل (شخصية خيالية)
[es] Raphael (Tortugas ninja)
[fa] رافائل (لاک‌پشت‌های نینجا)
[fi] Raphael (sarjakuvahahmo)
[fr] Raphael (Tortues Ninja)
[he] רפאל (צבי הנינג'ה)
[id] Raphael (Teenage Mutant Ninja Turtles)
[it] Raffaello (Tartarughe Ninja)
[ko] 라파엘 (닌자 거북이)
[nl] Raphael (Teenage Mutant Ninja Turtles)