Rheilffordd Glasgow, Barrhead a Neilson