Rheilffordd Minneapolis, Northfield a Southern