Rising (Stargate Atlantis)
[cs] Vynoření (Hvězdná brána: Atlantida)
[es] Rising (Stargate Atlantis)
[fr] Une nouvelle ère
[hu] Felemelkedés (Csillagkapu: Atlantisz)
[nl] Stargate Atlantis: Rising
[ru] Пробуждение (Звёздные врата: Атлантида)