Rogério de Montgomery, Senhor de Montgomery