Roger III, Công tước xứ Apulia