[ja] ロジャー・ジョセフ・マニング・ジュニア