Rudolf II, Heilige Romeinse Ryk