Rupert II, Tuyển đế hầu Pfalz